1 00:02:32,602 --> 00:02:34,768 اوه بی فایده. فقط آن را به من بده 2 00:03:07,227 --> 00:03:08,977 فکر می کنم باید او را بپوشانیم 3 00:03:12,060 --> 00:03:12,727 بله 4 00:03:51,477 --> 00:03:53,393 بیا با آمبولانس تماس بگیریم 5 00:03:54,227 --> 00:03:55,310 درسته 6 00:04:26,727 --> 00:04:27,310 پس؟ 7 00:04:27,393 --> 00:04:30,643 عجله ندارند به آنها گفتم او مرده است 8 00:04:44,477 --> 00:04:47,060 - امروز صبح تخم مرغ نداری؟ - یادم رفت تخم مرغ بخرم. 9 00:05:04,352 --> 00:05:06,352 پیاده شو 10 00:05:06,477 --> 00:05:08,768 سریع 11 00:05:16,060 --> 00:05:18,143 خوب است 12 00:05:20,143 --> 00:05:22,060 چیزی ندیدی؟ 13 00:05:37,977 --> 00:05:41,310 صبر کن 14 00:05:46,810 --> 00:05:47,643 باشه 15 00:06:18,143 --> 00:06:20,893 - مودبانه چه فکر می کنند؟ - گروهبان نمی داند 16 00:06:20,928 --> 00:06:23,643 اونجا قتل نبود هیچ اثری روی بدن وجود ندارد 17 00:06:23,727 --> 00:06:25,477 اون موقع خوب نگاه کردی 18 00:06:25,560 --> 00:06:28,810 شما نمی توانید چشم خود را از زنان دور نگه دارید حتی وقتی مرده 19 00:06:38,477 --> 00:06:41,143 فکر کنم روی آب افتاد 20 00:06:42,227 --> 00:06:44,810 پس چگونه او را توضیح می دهید نیمه برهنه بود؟ 21 00:06:46,393 --> 00:06:48,643 شاید مست بوده 22 00:06:49,227 --> 00:06:52,310 ممکن است او در قایق ها سرگردان باشد یا چیزی 23 00:06:52,810 --> 00:06:54,977 شاید باردار بوده 24 00:06:57,227 --> 00:06:58,560 درسته 25 00:07:16,143 --> 00:07:18,727 نگران نباش، این فقط نوشیدنی است 26 00:07:27,810 --> 00:07:29,977 چه چیزی نازک می کنی جو؟ 27 00:07:30,393 --> 00:07:32,977 - در مورد چی؟ - مرده ها 28 00:07:36,643 --> 00:07:39,060 فکر کنم رفت روی پل کاملا لباس پوشیده 29 00:07:40,310 --> 00:07:42,810 برای تنفس هوای گرم شب 30 00:07:44,143 --> 00:07:47,727 سپس ژاکتش را درآورد و آن را روی زمین بگذارید 31 00:07:48,893 --> 00:07:51,227 و دکمه های بلوزش را باز کرد 32 00:07:52,893 --> 00:07:55,393 و سپس سینه بند هایش را بلند کرد 33 00:07:55,893 --> 00:07:58,310 و آن را در بالا انداخت از لباس های دیگر 34 00:08:00,977 --> 00:08:05,060 Il lui restait sa jupe à enlever، elle I'a laissé glisser sur ses jambes. 35 00:08:06,977 --> 00:08:09,477 و دکمه های دامنش را باز کرد و آن را از زیر باسنش پایین انداخت 36 00:08:10,227 --> 00:08:12,692 سپس جوراب هایش را باز کرد 37 00:08:12,727 --> 00:08:15,393 و آنها را بالا نگه دارید تا در نسیم منفجر شوند قبل از اینکه او اجازه دهد آنها تا شب پرواز کنند 38 00:08:17,393 --> 00:08:19,310 و او می لرزید 39 00:08:19,560 --> 00:08:22,060 او تعجب کرد که آیا او واقعاً؟ می خواست آن را انجام دهد 40 00:08:22,143 --> 00:08:25,143 او به این سوال پاسخ داد با لگد زدن لباس هایش به رودخانه 41 00:08:25,393 --> 00:08:28,393 Elle a vite enlevé son porte-jarretelles et sa culotte. 42 00:08:29,227 --> 00:08:31,810 Et elle était Ià، vêtue de sa petite Combinaison، 43 00:08:31,893 --> 00:08:34,477 فکر کردن به آنچه آورده است او به این 44 00:08:37,810 --> 00:08:40,477 و با ذره زیر او 45 00:08:40,977 --> 00:08:42,727 او به رودخانه افتاد مثل گل رز 46 00:08:43,810 --> 00:08:45,643 و لحظه ای در آنجا شناور شوید 47 00:08:46,560 --> 00:08:48,310 آنه رفت 48 00:08:52,310 --> 00:08:54,893 چه نوع زنانی این کار را می کنند؟ 49 00:08:54,977 --> 00:08:56,977 فقط یک زن معمولی 50 00:08:58,893 --> 00:09:01,602 قراره اونجا بشینی تمام روز چای می نوشید؟ 51 00:09:18,477 --> 00:09:19,602 سلام 52 00:09:23,893 --> 00:09:26,727 اینجا را امضا کنید و آن را کثیف نکنید 53 00:09:31,935 --> 00:09:34,060 شما کسی هستید که دختر را پیدا کردید؟ 54 00:09:35,227 --> 00:09:36,560 درسته 55 00:09:37,310 --> 00:09:39,477 در این شهر مردان شیطان صفت هستند 56 00:10:10,143 --> 00:10:13,727 -چطور اینقدر آب کم میاری؟ - دهنتو ببند 57 00:10:17,935 --> 00:10:19,685 بیا جیم از این طریق 58 00:10:51,977 --> 00:10:54,310 یک میخانه خوب در Leers وجود دارد. 59 00:10:55,060 --> 00:10:57,310 باید بریم اونجا بازی دارت 60 00:10:57,727 --> 00:10:58,393 درسته 61 00:12:09,310 --> 00:12:11,227 جو بازی دارت میخوای؟ 62 00:12:12,310 --> 00:12:15,060 - دارت بازی می کنی؟ - گاهی اوقات 63 00:12:15,095 --> 00:12:16,893 فقط در مورد زمان 64 00:12:17,310 --> 00:12:20,227 شما چیزی بیشتر پیدا نمی کنید برای صرف زمان جالب است؟ 65 00:12:20,352 --> 00:12:23,310 می توانم یکی دو چیز را بگویم اما نه جلوی بچه 66 00:12:24,393 --> 00:12:26,310 به خودت نخندی 67 00:12:26,977 --> 00:12:29,893 - چی خنده داره؟ - سیب زمینی خود را بخورید. 68 00:12:34,393 --> 00:12:35,727 عجله کن 69 00:13:49,643 --> 00:13:53,727 - لگد نزن مامان - فریاد نزن 70 00:13:57,727 --> 00:13:59,477 تموم کردی جو؟ 71 00:15:07,060 --> 00:15:10,393 ممکن است آنها چیزی در آن بگویند روزنامه های عصر در مورد آن جسد 72 00:15:11,393 --> 00:15:13,310 فکر می‌کنی آنها از ما بیزار می‌شوند؟ 73 00:15:13,727 --> 00:15:14,560 خیر 74 00:15:18,143 --> 00:15:22,143 من و جو جسدی را برداشتیم از رودخانه امروز صبح 75 00:15:22,560 --> 00:15:25,227 - برهنه - قتل 76 00:15:25,393 --> 00:15:28,018 ممکن است. لباسی به تن نداشت 77 00:15:28,053 --> 00:15:30,643 - او بریده شد؟ - اثری روی او نیست 78 00:15:31,643 --> 00:15:32,560 اینجا هستیم 79 00:15:33,893 --> 00:15:37,643 جسد یک زن مرده پیدا شد امروز صبح در رودخانه Clay 80 00:15:37,678 --> 00:15:40,310 زن فقط پوشیده بود یک ذره نازک 81 00:15:40,393 --> 00:15:42,442 تا کنون او ناشناس بود 82 00:15:42,477 --> 00:15:45,018 - پلیس ... - گفتی برهنه بود 83 00:15:45,060 --> 00:15:47,358 همان چیزی که شفاف بود 84 00:15:47,393 --> 00:15:50,310 لس، من سردرد دارم، من برمی گردم به بارج 85 00:15:50,345 --> 00:15:53,060 - بازی دیگری از دارت؟ - یه وقت دیگه 86 00:15:54,810 --> 00:15:56,560 من به شما یک بازی می دهم 87 00:16:24,643 --> 00:16:26,143 لس کجاست؟ 88 00:16:27,810 --> 00:16:30,227 او کسی را پیدا کرده است که دارت بازی کن 89 00:16:33,768 --> 00:16:36,018 او حداقل یک ساعت اینجا خواهد بود 90 00:16:51,560 --> 00:16:53,018 ما پسر را بیدار می کنیم 91 00:16:55,477 --> 00:16:57,352 چرا روی عرشه نمی رویم؟ 92 00:17:16,310 --> 00:17:18,477 من بیشتر از این نمی روم 93 00:19:15,477 --> 00:19:17,935 پلیس در حال بررسی است آن زن 94 00:19:18,977 --> 00:19:21,060 یک مقدار در روزنامه وجود دارد در مورد این 95 00:19:26,935 --> 00:19:29,018 چه چیزی باعث می شود که شما از این موضوع فکر کنید؟ 96 00:19:30,435 --> 00:19:32,310 چیزی برای گفتن 97 00:19:34,643 --> 00:19:36,602 شما به اندازه کافی انجام داده اید صحبت کردن برای امشب 98 00:19:39,018 --> 00:19:40,435 متاسفید؟ 99 00:19:41,477 --> 00:19:43,560 این خوب نیست، نه؟ 100 00:19:59,560 --> 00:20:01,310 حیف است اگر برگردد 101 00:20:02,143 --> 00:20:02,893 چی؟ 102 00:20:04,393 --> 00:20:06,727 حیف است اگر برگردد 103 00:20:08,977 --> 00:20:10,893 تختخواب اونجا 104 00:20:16,435 --> 00:20:18,143 تو خوبی جو 105 00:20:26,893 --> 00:20:29,893 گرسنه ای؟ برات تخم مرغ سرخ میکنم 106 00:20:30,643 --> 00:20:33,442 نه الان نه 107 00:20:33,477 --> 00:20:35,227 من یک فنجان چای می خورم 108 00:21:07,727 --> 00:21:11,643 - شما دو تا خونین ساکتید - مثل تو، نه؟ 109 00:21:11,727 --> 00:21:13,852 - این چه خونیه؟ - چه خبر 110 00:21:13,977 --> 00:21:17,810 او دوباره در دارت پول از دست داده است. و او به اینجا برگشت تا سعی کند به من حمله کند 111 00:21:17,893 --> 00:21:20,560 - گوش کن زن... - دهن لعنتیتو ببند لزلی گلد! 112 00:21:20,602 --> 00:21:22,227 تو حق نداری سر من فریاد بزنی 113 00:21:22,477 --> 00:21:25,102 من هرگز در دارت پول از دست نداده ام 114 00:21:25,143 --> 00:21:26,643 تو دروغگو هستی! 115 00:21:35,393 --> 00:21:37,893 - چای آماده است؟ - عجله داری؟ 116 00:21:37,935 --> 00:21:40,477 وقتی چای آماده شد، آماده است 117 00:21:43,810 --> 00:21:46,143 خواندید که نوشته اند در اوراق 118 00:21:46,893 --> 00:21:49,018 در مورد ما صحبتی نکردند 119 00:21:49,060 --> 00:21:51,477 من واقعا علاقه ای ندارم در هر یک از آن 120 00:24:02,560 --> 00:24:05,393 - شنا کردی؟ - من شنا نمی کنم 121 00:24:11,060 --> 00:24:12,435 شما چطور؟ 122 00:24:13,643 --> 00:24:15,810 من لباس شنا ندارم 123 00:24:20,893 --> 00:24:22,643 شما در تعطیلات اینجا هستید؟ 124 00:24:23,143 --> 00:24:25,143 من فقط امروز آزادم 125 00:24:29,810 --> 00:24:31,143 - اسمت چیه؟ - کتی 126 00:24:38,977 --> 00:24:41,643 دوست داری با من بروی برای پیاده روی، کتی؟ 127 00:24:43,143 --> 00:24:45,143 به کجا؟ 128 00:24:46,477 --> 00:24:47,977 اونجا 129 00:26:24,060 --> 00:26:25,977 تیم تمام شد! 130 00:26:27,810 --> 00:26:29,977 پسر در کشتی است، الا. کمک کنید 131 00:26:42,310 --> 00:26:45,143 - تو خوبی؟ - درسته 132 00:27:09,727 --> 00:27:10,810 متشکرم. متشکرم جو 133 00:27:28,143 --> 00:27:32,268 - اینو ببین - یک نمایشگاه تفریحی میشه بریم اونجا؟ 134 00:27:32,352 --> 00:27:34,560 میتونی از مامانت بپرسی 135 00:27:44,310 --> 00:27:45,560 الا به آن نگاه کنید 136 00:27:47,393 --> 00:27:49,810 ممکن است با تیم به آنجا برویم؟ 137 00:27:50,477 --> 00:27:54,393 - من کارم را دارم. شما او را ببرید -اگه میخوای بری من تو کشتی می مونم 138 00:27:55,643 --> 00:27:57,810 وقت ندارم تو برو 139 00:27:59,060 --> 00:28:02,643 بیا جو؟ برای پاهای خود کشش دهید 140 00:28:03,560 --> 00:28:05,060 بله خوبه 141 00:28:15,977 --> 00:28:17,977 اینجا هستیم 142 00:28:18,977 --> 00:28:20,810 مراقب من باش 143 00:28:24,143 --> 00:28:27,727 - بله، بله، آن یکی! - فهمیدم 144 00:28:27,762 --> 00:28:29,143 2 پنس 145 00:28:29,393 --> 00:28:31,227 می بینید، من همیشه برنده هستم 146 00:28:31,810 --> 00:28:33,727 چطور دوست داری پسرم؟ 147 00:28:35,560 --> 00:28:38,643 - و بس - داری خط رو لمس می کنی، ببخشید 148 00:28:38,727 --> 00:28:42,060 - ببخشید من به خط دست نمی زدم - تو خط را لمس کردی 149 00:28:46,060 --> 00:28:48,518 اینجا چیکار میکنی؟ 150 00:28:48,560 --> 00:28:51,685 - من الان اینجا کار می کنم - درسته، باب. این جو هاگی است. 151 00:28:51,727 --> 00:28:53,352 او چند ماه با ما کار می کند 152 00:28:53,387 --> 00:28:54,942 - از آشنایی با شما خوشحالم، جو. - منم همینطور 153 00:28:54,977 --> 00:28:58,393 من و لس، قبلاً کار می کردیم در همان قایق 154 00:28:58,428 --> 00:29:00,643 - هرگز همان کارخانه کشتی سازی - نه 155 00:29:00,893 --> 00:29:03,477 - زمان خوبی بود؟ - بله 156 00:29:03,810 --> 00:29:05,477 2 پنس 157 00:29:06,060 --> 00:29:08,025 باب، اینجا پسر من، جیم است. 158 00:29:08,060 --> 00:29:11,039 - جیم، این باب است. - بازی را می بندیم 159 00:29:11,074 --> 00:29:14,018 من نمی خواهم به عقب برگردم به بارج 160 00:29:14,060 --> 00:29:17,227 آیا می خواهید به عکس بروید؟ دو نفر از آنها در شهر هستند 161 00:29:17,262 --> 00:29:19,060 - می خوای بری سراغ عکس؟ - آره 162 00:29:19,143 --> 00:29:20,768 جو، میخوای بری سراغ عکس؟ 163 00:29:20,810 --> 00:29:24,393 نه، نه. من به شهر قدم می زنم سپس به بارج برگردید 164 00:29:24,810 --> 00:29:26,810 بذار سریع درستش کن 165 00:29:48,977 --> 00:29:51,977 برو جو من نمی خواهم تو را ببینم 166 00:29:52,893 --> 00:29:54,310 برو 167 00:30:11,227 --> 00:30:14,143 ببین چیکار کردی 168 00:30:17,560 --> 00:30:19,310 به من بده 169 00:30:31,893 --> 00:30:33,810 خراب است 170 00:31:46,602 --> 00:31:48,268 سلام جو. 171 00:31:48,393 --> 00:31:49,727 سلام کتی 172 00:31:52,643 --> 00:31:54,268 اینجا چیکار میکنی؟ 173 00:31:56,768 --> 00:32:00,393 - من اینجا کنار رودخانه کار می کنم - تو کار می کنی؟ 174 00:32:00,727 --> 00:32:03,977 جو تیلور راضی به مخلوط کردن با طبقه کارگر؟ 175 00:32:04,393 --> 00:32:06,393 من به آن افتخار نمی کنم 176 00:32:09,227 --> 00:32:12,143 من می بینم که شما هرگز به چین نرسیدید 177 00:32:16,060 --> 00:32:18,977 - آپارتمان شما هنوز آنجاست؟ - بله 178 00:32:19,643 --> 00:32:21,893 من الان یه همخانه دارم 179 00:32:22,810 --> 00:32:24,727 آیا او خوب است؟ 180 00:32:24,810 --> 00:32:26,560 من او را زیاد نمی بینم 181 00:32:29,393 --> 00:32:31,727 چرا بارج جو؟ 182 00:32:32,310 --> 00:32:34,977 تو می تواند کار را جذاب تر بیابد 183 00:32:36,477 --> 00:32:38,727 فقط به نوعی آن را داشته باشید، واقعا 184 00:32:40,227 --> 00:32:43,810 - تو چطور، هنوز در دفتر هستی؟ - بله 185 00:32:46,227 --> 00:32:48,560 واقعا چیزی تغییر نکرده است 186 00:32:49,810 --> 00:32:51,643 جز ما 187 00:32:59,560 --> 00:33:03,060 - با وسایل من چیکار کردی؟ - من آنها را دور انداختم 188 00:33:04,227 --> 00:33:06,477 همانطور که به من گفتی 189 00:33:08,310 --> 00:33:10,393 فکر می کردم هرگز نخواهم کرد دوباره ببینمت 190 00:36:33,143 --> 00:36:36,685 - سلام آقایان - برو جو. 191 00:36:38,060 --> 00:36:40,685 - مطمئنی؟ - دارم جرم میگیرم کمی 192 00:36:40,727 --> 00:36:43,060 یه ساعت دیگه گرم میشه 193 00:37:58,143 --> 00:38:00,268 جو، چند کیسه زغال سنگ بیاور 194 00:38:08,352 --> 00:38:12,268 - تیم! - گفتنش آسان است 195 00:38:12,810 --> 00:38:14,560 ادامه دهیم؟ 196 00:38:15,227 --> 00:38:17,143 آن را در پشت کامیون بگذارید، جو 197 00:38:17,810 --> 00:38:20,143 - الان توی کامیونت هست - ممنون 198 00:38:20,602 --> 00:38:22,560 چه برسه به پسر 199 00:38:23,143 --> 00:38:26,977 -به دیدنش میای؟ - او هفته آینده دوباره به مدرسه خواهد آمد 200 00:38:28,727 --> 00:38:31,393 یه سورپرایز برات دارم 201 00:38:33,352 --> 00:38:34,560 یک موز! 202 00:38:34,643 --> 00:38:37,310 - چی باید بگی؟ - ممنون عمو سام. 203 00:38:39,852 --> 00:38:42,393 - ممنون - در مورد خانم برهنه صحبت می کنی؟ 204 00:38:42,643 --> 00:38:46,102 - بله، فلان منحرف آن را نپذیرفته است - من و جور او را پیدا کردیم 205 00:38:46,143 --> 00:38:48,560 - شوخی میکنی - با پلیس تماس گرفتیم 206 00:38:48,643 --> 00:38:50,560 آیا صحبت در این مورد را متوقف می کنید؟ 207 00:38:50,810 --> 00:38:52,893 همه در مورد آن صحبت می کنند 208 00:39:31,727 --> 00:39:34,143 چایت را بنوش 209 00:40:01,727 --> 00:40:03,102 با پدرت خداحافظی کن 210 00:40:03,268 --> 00:40:05,893 - خداحافظ بابا - خداحافظ پسر. مواظب خودت باش 211 00:40:11,268 --> 00:40:13,352 -مراقب باش - خداحافظ 212 00:40:53,227 --> 00:40:55,727 از تیم ناراحتی؟ 213 00:40:57,393 --> 00:41:00,227 او نیاز به آموزش دارد. 214 00:41:01,560 --> 00:41:05,435 اما وقتی میره دلم شکست 215 00:43:07,060 --> 00:43:10,893 وقتی به خودت نگاه میکنی به من فکر کن. با عشقی بی پایان، سی. 216 00:43:16,310 --> 00:43:18,893 دیروز خواب تو را دیدم 217 00:43:19,977 --> 00:43:22,643 ماه هاست فکر نمی کنم 218 00:43:24,768 --> 00:43:27,810 - فکر کنم رفتی - رفته بودم 219 00:43:28,560 --> 00:43:31,393 پوست خودم را می ریزم و پنهان می شوم در قورباغه 220 00:43:33,893 --> 00:43:35,810 من باردارم 221 00:43:36,810 --> 00:43:38,227 این شماست 222 00:43:40,560 --> 00:43:42,060 دو ماه گذشت 223 00:43:45,310 --> 00:43:49,727 - دو ماه و می خواستی من از زندگیت بری؟ - این اتفاق نمی افتد 224 00:43:50,727 --> 00:43:53,227 چیزی هست که از من بخواهی برای انجام آن؟ 225 00:43:54,893 --> 00:43:57,393 فقط فکر کردم باید بدونی کیه 226 00:44:00,435 --> 00:44:03,893 شما می توانید با من ازدواج کنید و ما درست می کنیم بچه های فوق العاده کنار هم 227 00:44:05,893 --> 00:44:07,727 بچه دقیقا من نمیبینمش 228 00:44:08,227 --> 00:44:10,692 چرا نه جو؟ از چه می ترسی؟ 229 00:44:10,727 --> 00:44:14,727 یک بچه در بارج وجود دارد و من همه را خرج کردم لحظه ای که می خواهم او را از جلوی چشم ها بیرون کنم 230 00:44:15,393 --> 00:44:17,727 مجبور نیستی اینطوری باشی ما هوشمندانه کار خواهیم کرد 231 00:44:17,810 --> 00:44:19,518 به ما مربوط نیست 232 00:44:19,560 --> 00:44:22,310 این مربوط به کاری است که بچه ها با مردم انجام می دهند 233 00:44:23,393 --> 00:44:26,893 کتی، من کسی نیستم که شما بخواهید ازدواج کن و این را می دانی 234 00:44:36,727 --> 00:44:39,393 - کس دیگه ای رو دیدی؟ - این بچه توست، جو. 235 00:44:39,428 --> 00:44:41,602 این به سوال من پاسخ نمی دهد 236 00:44:45,768 --> 00:44:47,977 نام او دن است، او یک لوله کش است 237 00:44:49,727 --> 00:44:52,518 او خوب است اما من واقعا نیستم به او علاقه مند است 238 00:44:52,560 --> 00:44:55,227 - به هر حال او ازدواج کرده است - واسه همین گفتی مال منه 239 00:44:55,262 --> 00:44:57,227 این درست است 240 00:44:58,310 --> 00:45:00,060 من باید به بارج برگردم 241 00:45:00,310 --> 00:45:02,685 فرار نکن، ما می توانیم با هم آن را مرتب کنیم 242 00:45:02,727 --> 00:45:04,914 نه، نمی توانیم. من دیگر تو نیستم 243 00:45:04,949 --> 00:45:07,102 این درست نبود. نترس بودیم 244 00:45:07,643 --> 00:45:09,768 من بودم... پس 245 00:45:09,803 --> 00:45:11,893 من باید بروم 246 00:45:13,352 --> 00:45:15,352 اما جو، بچه چطور؟ 247 00:45:15,393 --> 00:45:17,435 من مقداری پول می فرستم وقتی مقداری دارم 248 00:45:17,477 --> 00:45:19,477 بیشتر مراقبت بودم این دو سال 249 00:45:19,560 --> 00:45:21,352 تو بیشتر به من مدیونی... 250 00:45:21,393 --> 00:45:23,518 خداحافظ کتی 251 00:48:05,643 --> 00:48:08,110 جو، می خواهی سوار شوی؟ - نه، در قفل بعدی می بینمت. 252 00:48:08,136 --> 00:48:08,752 باشه 253 00:48:35,643 --> 00:48:37,310 اینو ببین جو 254 00:48:38,477 --> 00:48:41,893 دانیل گوردون، لوله کش 26 ساله ساله در گلاسکو 255 00:48:41,977 --> 00:48:45,310 به اتهام قتل در بازداشت بود کاترین دیملی، 256 00:48:45,393 --> 00:48:46,727 یک بازیگر زن آینده 257 00:48:46,810 --> 00:48:49,227 جسد دیملی 2 هفته پیش پیدا شد 258 00:48:49,262 --> 00:48:52,227 توسط دو باربری او محاکمه خواهد شد 259 00:48:52,893 --> 00:48:55,143 او مطمئناً به دار آویخته خواهد شد 260 00:48:56,477 --> 00:48:58,893 خوب، ما می خواهیم جشن بگیریم 261 00:48:58,977 --> 00:49:02,310 نه هر روز که از من نام برده می شود در اوراق 262 00:49:17,893 --> 00:49:19,393 اینجا، جو. 263 00:49:59,810 --> 00:50:02,119 - جو، من برم آبجو بخورم. میخوای بیای؟ 264 00:50:02,145 --> 00:50:03,252 - نه، این را تمام می کنم 265 00:50:03,893 --> 00:50:04,977 به خودت خدمت کن 266 00:50:05,227 --> 00:50:07,727 - بعدا میبینمت - بعدا می بینمت، لس 267 00:50:34,143 --> 00:50:36,143 الا لس یک دقیقه دیگر برمی گردد 268 00:50:37,977 --> 00:50:40,393 او همیشه دیر می کند 269 00:50:45,310 --> 00:50:47,727 الان می ترسی؟ 270 00:51:32,727 --> 00:51:34,893 به نظر شما او می داند؟ 271 00:51:37,310 --> 00:51:39,477 دلیلش اینه 272 00:52:03,643 --> 00:52:06,060 چند وقته اون بیرونه؟ 273 00:52:07,310 --> 00:52:09,643 او باید پایین بیاید و ما را ببیند 274 00:52:13,393 --> 00:52:15,227 چه کار کنیم؟ 275 00:52:16,143 --> 00:52:18,393 واقعا به خودش بستگی داره 276 00:52:19,977 --> 00:52:22,477 چرا فقط به او بستگی دارد؟ 277 00:52:23,560 --> 00:52:25,893 به هر حال وجود دارد 278 00:52:25,977 --> 00:52:28,310 قایق را طوری بررسی می کند که انگار قضاوت را آماده کرد 279 00:52:28,393 --> 00:52:30,435 این فقط راه او برای دانستن است ما آنجا هستیم 280 00:52:30,477 --> 00:52:32,227 بله، او این کار را انجام داده است 281 00:52:40,310 --> 00:52:42,727 فقط میخوای اینجا دراز بکشی؟ 282 00:52:43,393 --> 00:52:47,143 عجله ای نیست سیگارم را تمام می کنم. 283 00:53:50,060 --> 00:53:51,893 متاسفم، لس 284 00:53:53,977 --> 00:53:56,227 این اتفاق افتاده است 285 00:53:57,060 --> 00:53:59,393 هیچ چیز شخصی علیه شما وجود ندارد 286 00:54:02,393 --> 00:54:05,060 من فقط لگد به سرت می زنم لعنتی 287 00:54:06,893 --> 00:54:10,810 من با تو دعوا نمی کنم، لس. منو بزن اگر فکر می کنید احساس بهتری به شما می دهد 288 00:54:17,060 --> 00:54:19,643 پسرم چطور؟ 289 00:54:20,727 --> 00:54:24,143 فکر میکنی چه بلایی سر پسرم میاد وقتی داری زن من رو لعنت میکنی؟ 290 00:54:24,178 --> 00:54:26,810 - اینطوری نبود - مثل چی جو؟ 291 00:54:28,477 --> 00:54:30,310 بگو چطور بود 292 00:54:32,810 --> 00:54:34,560 ببین من وسایلم رو میگیرم 293 00:54:34,727 --> 00:54:38,727 - میذارم با الا حلش کنی. - این بارج لعنتی سخت! 294 00:54:42,310 --> 00:54:44,560 من میرم 295 00:54:55,727 --> 00:54:57,977 پس او برای من نامه می نویسد؟ 296 00:55:00,143 --> 00:55:02,310 این چیزی است که او گفت 297 00:55:02,393 --> 00:55:04,393 آیا یک فنجان چای می خواهید؟ 298 00:55:04,810 --> 00:55:07,643 - درسته، این یکی رو انجام میدم - منم همینطور 299 00:55:10,727 --> 00:55:13,227 ببین قبلا چی گفتیم به یکدیگر، جو. 300 00:56:51,060 --> 00:56:52,477 بس کن 301 00:56:52,643 --> 00:56:54,477 بس کن من آن را دوست ندارم. جو 302 00:56:55,310 --> 00:56:57,893 من نمی توانم شنا کنم. شما آن را می دانید. بس کن 303 00:56:58,227 --> 00:57:01,393 من می ترسم، می ترسم، حرامزاده 304 00:57:27,560 --> 00:57:30,227 آنها روز محاکمه را تعیین کرده اند 305 00:57:45,518 --> 00:57:47,477 پدر دو فرزند محاکمه شود 306 00:57:49,310 --> 00:57:51,060 فکر کردم 4 تا داره 307 00:57:51,227 --> 00:57:54,727 - چی؟ - بچه ها 4 تا بچه 308 00:57:55,143 --> 00:57:57,310 بله، من هم همینطور. باید اشتباه باشه 309 00:57:58,977 --> 00:58:01,810 کاغذ را فشار دهید 310 00:58:06,393 --> 00:58:07,977 بیچاره حرومزاده 311 00:58:08,227 --> 00:58:10,518 چگونه؟ او یک زن بی گناه را کشت 312 00:58:10,560 --> 00:58:13,060 شما قاضی نیستید او این کار را نکرد 313 00:58:13,095 --> 00:58:15,060 چه چیزی باعث می شود آن را بگویید؟ 314 00:58:15,977 --> 00:58:19,060 - تصادف بود - نه آن چیزی که آنها فکر می کنند 315 00:58:19,477 --> 00:58:21,977 او بدون لباس مرد پس باید قتل باشد؟ 316 00:58:22,393 --> 00:58:25,643 میخوای بدونی من از کجا میدونم تصادف بود؟ 317 00:58:25,727 --> 00:58:27,810 از کجا میدونی که 318 00:58:31,310 --> 00:58:32,893 من می دانم 319 01:00:08,310 --> 01:00:10,227 برای وسایلم اومدم 320 01:00:10,393 --> 01:00:11,643 من آن را دریافت خواهم کرد 321 01:00:22,310 --> 01:00:24,977 - جیم چطوره؟ - میدونی حالش چطوره 322 01:00:25,143 --> 01:00:27,060 خودت برو ببینش 323 01:00:28,143 --> 01:00:32,060 فکر کردم داره میاد مدتی پیش من بمان 324 01:00:43,060 --> 01:00:45,727 - یک فنجان چای می خواهی؟ - تو کار داری 325 01:00:52,727 --> 01:00:55,310 از من به عنوان شاهد خواستند در دادگاه 326 01:00:55,893 --> 01:00:57,727 یکی از ما کافی است 327 01:00:58,393 --> 01:01:01,477 نمی توانم به آنها بگویم به هر حال دیگر 328 01:01:04,727 --> 01:01:08,393 - به خاطر من به پسر سلام می کنی؟ - برو ببینش 329 01:01:26,143 --> 01:01:27,977 ما باید یک وکیل پیدا کنیم 330 01:01:29,143 --> 01:01:31,560 تا دوباره کارها درست شود 331 01:01:45,143 --> 01:01:47,810 لس گفت ما آینده ای نداریم 332 01:01:48,477 --> 01:01:50,602 گفت وقتی سوخت سهمیه ای قطع شد 333 01:01:50,643 --> 01:01:53,060 کامیون تحویل خواهد گرفت 334 01:01:53,727 --> 01:01:55,560 اما این من را اذیت نمی کند 335 01:01:55,893 --> 01:01:57,643 من عمرم را روی لنج ها گذرانده ام 336 01:02:01,393 --> 01:02:04,352 وقتی به اندازه کافی پول پس انداز کنیم، در صورت تمایل 337 01:02:04,435 --> 01:02:07,435 یک بنگلوی خوب در آنجا وجود دارد سمت آرام ادینبورگ 338 01:02:07,977 --> 01:02:09,727 طولی نمی کشد، جو؟ 339 01:02:11,310 --> 01:02:13,560 - چی؟ - طلاق 340 01:02:15,893 --> 01:02:18,560 نمی دونم الا من از چنین چیزهایی اطلاعی ندارم 341 01:02:20,227 --> 01:02:23,727 وقتی جیم بزرگتر شود راحت تر خواهد بود، ما سه نفر 342 01:02:32,893 --> 01:02:33,977 به جو سلام کن 343 01:02:34,060 --> 01:02:35,893 - باشه - حرومزاده! 344 01:02:36,393 --> 01:02:38,643 حواستون باشه لنگ! 345 01:03:06,060 --> 01:03:08,977 دستمزد شما مالیات کسر شده است 346 01:03:36,977 --> 01:03:38,310 هیئت مدیره! 347 01:03:44,477 --> 01:03:45,977 برخی دیگر 348 01:03:50,477 --> 01:03:51,560 جلوتر باش 349 01:04:33,727 --> 01:04:36,977 -چی شده؟ - این سام، شوهر خواهرم 350 01:04:38,893 --> 01:04:42,643 تصادفی رخ داده است او کامیون را احساس کرد، او کشته شد 351 01:04:45,060 --> 01:04:48,143 حدود یک هفته است، من تازه یک نامه گرفتم 352 01:04:48,477 --> 01:04:51,393 براش تلگرام فرستادم گفتن بهش سر میزنیم 353 01:05:08,477 --> 01:05:10,643 من تو را دوست پسر جدیدی می بینم 354 01:05:11,143 --> 01:05:14,810 این جو است. ما داریم می رویم متاهل بودن 355 01:05:14,893 --> 01:05:16,977 باید منو ببخشی که لباس نپوشم من انتظار بازدیدکنندگان را نداشتم 356 01:05:17,012 --> 01:05:19,810 سلام خاله گوئن 357 01:05:28,310 --> 01:05:30,893 - یک فنجان چای می خواهی؟ - من کمکت میکنم 358 01:05:31,393 --> 01:05:32,560 بیا جیم 359 01:06:18,060 --> 01:06:20,727 گوئن برای باربری خواهد آمد برای یک یا دو هفته 360 01:06:20,977 --> 01:06:23,060 امیدوارم ناراحت نباشی جو؟ 361 01:06:24,143 --> 01:06:27,060 نمی خواهید ماه عسل خود را خراب کنید 362 01:06:31,143 --> 01:06:32,810 این برای او خوب خواهد بود 363 01:06:35,810 --> 01:06:40,060 او مشروب نمی خورد. نمی توانم افرادی را که الکل نمی نوشند درک کنم 364 01:06:40,227 --> 01:06:42,310 اگر صبح مشروب نخورم 365 01:06:42,345 --> 01:06:44,393 من تمام روز مست خواهم بود 366 01:06:44,893 --> 01:06:46,643 جین نوشیدنی من است 367 01:06:47,143 --> 01:06:49,351 نه جین در لیموناد 368 01:06:49,386 --> 01:06:51,560 فقط تنگه جین 369 01:06:51,977 --> 01:06:54,643 بعضی ها کمی آن را پیدا می کنند عجیبه ولی من نه 370 01:06:57,060 --> 01:06:59,643 گاهی باید مشروب بخوریم 371 01:06:59,893 --> 01:07:01,143 امشب؟ 372 01:07:02,143 --> 01:07:04,727 می توانیم به الا بگوییم که به سینما می رویم 373 01:07:07,477 --> 01:07:11,060 از یک چیز متنفرم که به دندانپزشکان می رود 374 01:07:12,143 --> 01:07:14,143 مطمئنی برات مهم نیست الا؟ 375 01:07:14,227 --> 01:07:16,977 - می خوام برم سراغ عکس - نه تو برو 376 01:07:17,143 --> 01:07:20,060 یکی باید بماند و نگاه کند بعد از بارج 377 01:07:21,310 --> 01:07:23,227 از خودت لذت می بری 378 01:07:25,810 --> 01:07:27,560 بعدا میبینمت الا 379 01:07:35,143 --> 01:07:37,601 به دلیل اینکه برای سام متاسفم 380 01:07:37,636 --> 01:07:40,060 یکی نمی خواست این اتفاق بیفتد 381 01:07:40,477 --> 01:07:42,442 وقت فکر کردن نداشتم هر چند خیلی 382 01:07:42,477 --> 01:07:45,727 باید هر چه زودتر فراموشش کنم اتوبوس او را کشته است 383 01:07:46,143 --> 01:07:49,025 فکر کردم از کامیون افتاد 384 01:07:49,060 --> 01:07:50,893 بله او انجام داد. سپس اتوبوس او را زیر پا گذاشت 385 01:08:00,560 --> 01:08:03,977 وقت آن است که الا نگاه کند بعد از خود ما او چگونه کار می کند 386 01:08:19,227 --> 01:08:21,310 یکی از دوست دخترت؟ 387 01:08:22,227 --> 01:08:25,143 - بله، او مرد - تو هنوز عکسش را حمل می کنی 388 01:08:26,727 --> 01:08:28,560 بله، نمی دانم چرا 389 01:08:29,560 --> 01:08:32,560 - خیلی وقت پیش باید از شرش خلاص می شدم - به دلیل باید 390 01:08:32,893 --> 01:08:35,393 مرده نمی تواند برای خودش حساب کند 391 01:08:40,227 --> 01:08:43,977 فنجانت را بنوش ما چیزهای بهتری برای رسیدگی داریم 392 01:09:09,643 --> 01:09:12,227 ببین چجوری سرم کردی 393 01:09:36,893 --> 01:09:39,060 من خسته ام 394 01:09:40,310 --> 01:09:42,477 صبح میبینمت 395 01:10:29,060 --> 01:10:30,643 تنهام بذار جو 396 01:10:49,977 --> 01:10:51,747 او را به همین سادگی کشت 397 01:10:51,782 --> 01:10:53,518 ببینیم قاضی چی میگه 398 01:10:53,560 --> 01:10:56,643 - قانون عدالت را تضمین می کند. - بله 399 01:10:57,018 --> 01:10:59,685 میخوای بدونی من چی میگم از این به اصطلاح عدالت؟ 400 01:10:59,727 --> 01:11:03,727 وکلا فقط با کلمات بازی می کنند 401 01:11:03,810 --> 01:11:06,227 این حرومزاده را باید آویزان کرد! 402 01:11:06,393 --> 01:11:09,060 موافقم اگر این مرد مقصر است او باید آویزان شود 403 01:11:11,018 --> 01:11:13,977 آرام 404 01:11:30,893 --> 01:11:31,977 سلام 405 01:11:39,560 --> 01:11:42,727 - امروز نوشتنت رو تموم کردی؟ - نه زیاد 406 01:11:43,227 --> 01:11:46,393 میدونم که داری تمومش میکنی 407 01:11:46,643 --> 01:11:48,143 به نظر شما آسان است؟ 408 01:11:48,268 --> 01:11:50,268 دارم سعی میکنم کاری انجام بدم متفاوت است، نمی فهمی؟ 409 01:11:50,310 --> 01:11:53,018 - دارم یه چیز جدید امتحان میکنم - نه، نمی فهمم 410 01:11:53,560 --> 01:11:57,560 چرا نمی توانید یک کتاب معمولی بنویسید؟ چیزی که دیگران نمی توانند بفهمند 411 01:11:58,518 --> 01:12:02,435 8 ماه است که به اندازه کافی در حال گرفتن هستم نشستن در دفتر شلوغ 412 01:12:02,477 --> 01:12:04,775 و وقتی به خانه رسیدم آنجا یک مست خوابیده است 413 01:12:04,810 --> 01:12:07,643 امروز برای کسب درآمد چه کرده اید پول کافی برای خوردن؟ 414 01:12:07,727 --> 01:12:09,810 - من کمی کاسترد درست کردم - چی؟ 415 01:12:09,893 --> 01:12:11,393 کمی کاسترد درست کردم 416 01:12:13,060 --> 01:12:15,560 کاسترد؟ تمام روز کار کردم کمی کاسترد درست کردی 417 01:12:15,595 --> 01:12:18,393 بله من را فریب داد ایده خوبی است پس من مقداری درست کردم 418 01:12:18,643 --> 01:12:21,102 - اینجاست، روی کمد - آن را در جایی که دوست دارید قرار دهید 419 01:12:21,143 --> 01:12:23,275 خودت بخور کاسترد خود را بچشید 420 01:12:23,310 --> 01:12:25,768 من برای این کاسترد تلاش زیادی کردم و شما آن را می خورید 421 01:12:25,977 --> 01:12:28,893 - نه، نمی تونی - اوه من می دانم که این کار را انجام خواهم داد 422 01:12:32,893 --> 01:12:34,393 تو... تو حرومزاده ای 423 01:12:34,643 --> 01:12:36,977 ای حرامزاده 424 01:14:43,935 --> 01:14:46,518 او باید زمان کافی خدمت کند 425 01:14:46,560 --> 01:14:49,143 اینطوری منحرف باید لعنتی شود 426 01:14:49,643 --> 01:14:51,310 آویزان کردن، خیلی آسان است 427 01:14:51,810 --> 01:14:54,560 اگر مقصر باشد، باید بمیرد 428 01:14:54,643 --> 01:14:56,268 این چیزی است که آنها می گویند 429 01:16:17,893 --> 01:16:20,393 - تولدت کی هست جو؟ - چی؟ 430 01:16:20,977 --> 01:16:23,977 - فال است، برای شما خواندم الا کجاست؟ 431 01:16:24,060 --> 01:16:26,352 الی رفته بیا بشین 432 01:16:26,393 --> 01:16:28,393 منظورت چیه الا رفته؟ 433 01:16:28,477 --> 01:16:30,310 ال به دیدن لس رفته است. 434 01:16:34,977 --> 01:16:36,560 فکر می کنی چه کار کردی؟ 435 01:16:39,310 --> 01:16:40,477 من می روم 436 01:16:41,477 --> 01:16:43,810 باید خیلی وقت پیش انجامش میداد 437 01:16:59,727 --> 01:17:01,643 جایی میری؟ 438 01:17:02,393 --> 01:17:05,727 نه من دارم میرم دنبال برای کار دیگر 439 01:17:07,560 --> 01:17:09,810 شما به دنبال جایی برای ماندن 440 01:17:10,143 --> 01:17:11,393 من هستم؟ 441 01:17:12,477 --> 01:17:15,352 - من برایت یک مسکن پیدا می کنم - قرار نیست زیاد بمونم 442 01:17:15,387 --> 01:17:16,768 ممکن است یک ماه باشد 443 01:17:17,727 --> 01:17:20,602 - خب، علاقه مندی؟ - بله چقدر؟ 444 01:17:20,893 --> 01:17:23,810 10 شلینگ در هفته من شما را به همسرم معرفی می کنم 445 01:17:25,977 --> 01:17:29,435 من شب کار می کنم. او را بیشتر از من خواهید دید 446 01:17:30,560 --> 01:17:32,560 باید پیش پرداخت کنید. 447 01:17:41,560 --> 01:17:43,893 اتاق شما آنجاست 448 01:17:44,143 --> 01:17:45,893 من سر کار می روم 449 01:17:47,227 --> 01:17:48,893 صبح میبینمت 450 01:17:51,393 --> 01:17:52,977 بعدا میبینمت 451 01:18:00,727 --> 01:18:01,768 بابا! 452 01:18:23,810 --> 01:18:27,060 فکر می کنم شما آخرین اقامت گاه ما باشید 453 01:18:40,893 --> 01:18:43,352 بلند شو او به زودی می آید 454 01:18:58,560 --> 01:19:01,560 ناوگان آنجا بودند چه کسی جسد او را پیدا کرد، اینطور نیست؟ 455 01:19:03,685 --> 01:19:05,768 - کسی را می شناسید؟ - چی؟ 456 01:19:05,810 --> 01:19:09,310 - باربری ها آیا آنها را می شناختید؟ - من یکی از آنها را می شناختم 457 01:19:11,810 --> 01:19:13,810 شما در محاکمه بوده اید؟ 458 01:19:13,893 --> 01:19:15,977 - نه. تو؟ - نه 459 01:19:16,560 --> 01:19:18,560 من هم نمی خواهم 460 01:19:19,310 --> 01:19:21,227 فکر می کنم ممکن است با آن همراه شوم 461 01:19:21,893 --> 01:19:24,018 فقط برای اینکه ببینید چه چیزی دوست دارد، می دانید 462 01:19:55,060 --> 01:19:57,977 مداد؟ یه چیز کوچیک بهم بده 463 01:20:05,393 --> 01:20:08,643 خودتان را چگونه توصیف می کنید رابطه با متوفی؟ 464 01:20:09,477 --> 01:20:13,393 ما با هم دوست بودیم اما نمی دانم من اخیراً نقل مکان کردم بنابراین ... 465 01:20:13,893 --> 01:20:16,727 ما دوست بودیم تا دوست 466 01:20:17,393 --> 01:20:20,268 و او را چه می شناسی رابطه با متهم؟ 467 01:20:21,060 --> 01:20:24,143 فکر کنم وقتی اومد باهاش آشنا شد برای تعمیر لوله کشی در آپارتمان 468 01:20:24,560 --> 01:20:26,477 من فقط یک بار دیدمش پس 469 01:20:26,643 --> 01:20:28,643 نمی توانم از نظر 470 01:20:28,893 --> 01:20:31,477 اما من می دانم که او تنها بود 471 01:20:31,977 --> 01:20:34,477 آخرین دوست پسرش به تازگی به چین رفته است 472 01:20:34,977 --> 01:20:37,310 متشکرم 473 01:20:52,477 --> 01:20:55,685 تو باید پولدار می شدی جو پس از آن ممکن است 474 01:20:57,977 --> 01:20:59,310 دوستت داشتم 475 01:21:02,060 --> 01:21:03,810 برای من می نویسی؟ 476 01:21:05,810 --> 01:21:07,685 از چین برایت نامه می فرستم 477 01:21:11,060 --> 01:21:14,227 - تو چین نمیری - شاید من هستم 478 01:21:20,977 --> 01:21:22,727 متاسفم 479 01:21:28,310 --> 01:21:30,143 برای چی متاسفید؟ 480 01:21:31,727 --> 01:21:33,060 اتفاق افتاد 481 01:21:37,852 --> 01:21:39,227 ما دوره خود را اجرا کردیم 482 01:21:57,643 --> 01:21:59,060 خداحافظ جو 483 01:22:33,393 --> 01:22:34,977 برای چی این کار را می کنی؟ 484 01:22:36,310 --> 01:22:38,477 من فایده ای ندارم 485 01:22:39,227 --> 01:22:42,893 - باید چیزی ارزش داشته باشد، نه؟ - نه به من 486 01:22:44,518 --> 01:22:46,310 من او را با او دیدم 487 01:22:46,893 --> 01:22:50,727 صورتش را می شناسم 488 01:22:51,477 --> 01:22:54,060 متشکرم. بدون سوال بیشتر 489 01:22:54,143 --> 01:22:57,810 من می خواهم با آقای لسلی گلد تماس بگیرم. 490 01:23:09,893 --> 01:23:11,977 میشه لطفا توضیح بدین ما شرایط 491 01:23:12,102 --> 01:23:15,477 که تحت آن یافتید جنازه متوفی؟ 492 01:23:16,352 --> 01:23:19,560 با محموله ای بودیم زغال سنگ تحویل داده شود 493 01:23:19,643 --> 01:23:21,518 و بدنی را دیدم که نفخ می کرد 494 01:23:21,643 --> 01:23:24,102 و من آن را با جو دنبال کردم 495 01:23:26,227 --> 01:23:27,393 - جو؟ - رفیق من 496 01:23:29,310 --> 01:23:30,727 من می بینم 497 01:23:31,227 --> 01:23:33,227 آیا ام اس دیملی مرده بود وقتی که شما... 498 01:23:34,810 --> 01:23:38,810 او را از آب ماهیگیری کردید؟ - بله، او قبلا مرده بود 499 01:23:40,810 --> 01:23:41,893 متشکرم 500 01:23:43,143 --> 01:23:44,893 بدون سوال بیشتر 501 01:23:45,477 --> 01:23:48,643 ما هیچ سوال دیگری نداریم 502 01:23:49,227 --> 01:23:51,560 ممنون، ممکن است کناره گیری کنید 503 01:24:42,185 --> 01:24:44,643 پس؟ شما فکر می کنید او مقصر است؟ 504 01:24:46,060 --> 01:24:49,310 - قتل هنوز ثابت نشده است - منظورت چیه؟ 505 01:24:49,518 --> 01:24:51,602 آنها ثابت نکردند که اینطور است 506 01:24:51,637 --> 01:24:52,977 آنها این را می دانند 507 01:24:53,393 --> 01:24:55,393 زن لباس نپوش برای هیچ چیز 508 01:24:55,477 --> 01:24:58,560 - او رابطه جنسی داشت - خواهی دید 509 01:25:01,310 --> 01:25:02,727 او را دار خواهند زد 510 01:25:03,310 --> 01:25:04,685 بیچاره گدا 511 01:25:05,560 --> 01:25:09,060 با توجه به معاینه از کفش های آن مرحوم 512 01:25:09,477 --> 01:25:13,018 مشخص شد که مطابقت دارند دقیقا کسانی که متهم هستند 513 01:25:13,227 --> 01:25:16,685 همچنین الیاف موجود در ناخن های انگشت او 514 01:25:16,727 --> 01:25:19,143 دقیقا با مواد مطابقت داشت پیراهن متهم 515 01:25:19,727 --> 01:25:22,060 هیچ اشتباهی ممکن است وجود نداشته باشد 516 01:25:22,727 --> 01:25:26,518 شانس هایی که می توانستند به آن تعلق داشته باشند هر کس دیگری عملا هیچ است 517 01:25:26,977 --> 01:25:30,393 با آشکار شدن رابطه جنسی فعالیت ها و دلیل اصلی 518 01:25:31,185 --> 01:25:33,268 به نظر من وجود دارد شواهد قاطع 519 01:25:33,303 --> 01:25:35,977 که آن مرحوم داشته است تماس صمیمی 520 01:25:36,012 --> 01:25:39,018 با متهم 521 01:25:39,060 --> 01:25:41,602 خیلی کوتاه قبل از مرگش - اعتراض 522 01:25:41,643 --> 01:25:43,810 این حقایق ندارند هر ارتباطی برای هیئت منصفه 523 01:25:43,893 --> 01:25:45,227 لغو شد 524 01:26:25,560 --> 01:26:27,768 من اون موقع باهاش نبودم قسم می خورم 525 01:26:27,810 --> 01:26:29,977 من هرگز نزدیک رودخانه نرفتم 526 01:26:30,227 --> 01:26:32,060 سکوت! سکوت! نظم را حفظ کنید 527 01:26:33,185 --> 01:26:35,893 فقط به سوال پاسخ دهید، آقای گوردون 528 01:26:36,477 --> 01:26:38,143 آقا سوال چی بود 529 01:26:41,227 --> 01:26:43,643 بعد از حذف چیکار کردی لباس متوفی؟ 530 01:26:44,393 --> 01:26:46,060 من هرگز لباس های او را در نیاوردم 531 01:26:46,185 --> 01:26:48,393 فقط با هم رفتیم پیاده روی 532 01:26:48,560 --> 01:26:51,810 - تو باهاش بودی - نه پس نه 533 01:26:52,060 --> 01:26:53,143 من می بینم 534 01:26:54,518 --> 01:26:56,893 آیا اطلاع داشتید که متوفی باردار بود؟ 535 01:27:00,643 --> 01:27:02,477 نه، من نبودم. خیر 536 01:27:02,852 --> 01:27:05,643 من این کار را نکردم. من این کار را نکردم 537 01:27:05,977 --> 01:27:08,310 - تازه او باردار بود؟ - نه 538 01:27:08,977 --> 01:27:12,768 قبلاً قصد داشتی از شر او خلاص شوی همسرت راز تاریک تو را کشف کند 539 01:27:14,560 --> 01:27:17,727 - نه - او شما را به عنوان یک تاجر به خانه خود دعوت کرد 540 01:27:18,227 --> 01:27:21,227 او به شما به عنوان یک مرد تاجر اعتماد کرد 541 01:27:21,977 --> 01:27:25,893 شما از این جایگاه اعتماد سوء استفاده کردید تو طعمه تنهاییش شدی 542 01:27:50,143 --> 01:27:53,310 من تنها با کاترین دیملی بودم در زمان مرگ او 543 01:27:53,560 --> 01:27:55,643 غرق شدن تصادفی بود 544 01:27:56,060 --> 01:27:57,727 مودر وجود نداشت 545 01:27:58,227 --> 01:28:00,310 من نمی توانم خودم را بدون آن شناسایی کنم خطر پیدا کردن خودم 546 01:28:00,345 --> 01:28:03,893 در همان کفش آقای گوردون. 547 01:28:04,393 --> 01:28:07,018 من اشتباه کردم که گزارش ندادم تصادف در آن زمان 548 01:28:07,060 --> 01:28:09,268 و من این را در ذهنم دارم 549 01:28:09,893 --> 01:28:12,102 اگر آقای گوردون را محکوم می کنید، 550 01:28:12,477 --> 01:28:14,893 شما یک مرد بی گناه را محکوم خواهید کرد 551 01:29:30,477 --> 01:29:33,393 خانم ها و آقایان چه کسی برای شما صحبت می کند؟ 552 01:29:33,977 --> 01:29:36,143 آیا به حکمی رسیده اید؟ 553 01:29:36,643 --> 01:29:37,477 بله 554 01:29:37,810 --> 01:29:39,393 حکم شما چیست؟ 555 01:29:39,560 --> 01:29:41,977 ما متهم را مجرم می دانیم به عنوان شارژ 556 01:29:42,185 --> 01:29:45,060 آیا حکم شما متفق القول است یا با اکثریت؟ 557 01:29:45,477 --> 01:29:46,560 به اتفاق آرا 558 01:29:50,143 --> 01:29:52,643 آیا متهم لطفا بایستد؟ 559 01:29:59,143 --> 01:30:02,810 آقای گوردون، چیزی برای گفتن دارید؟ قبل از صدور حکم؟ 560 01:30:03,060 --> 01:30:06,268 به خدا قسم من بی گناهم 561 01:30:06,310 --> 01:30:08,275 شما برای ما در پارچه های زیبا قرار داده اید! 562 01:30:08,310 --> 01:30:10,227 - به بچه فکر کردی؟ - سکوت! 563 01:30:10,352 --> 01:30:12,143 حالا دادگاه را پاک کنید 564 01:30:14,393 --> 01:30:17,060 ام. دانیل گوردون، شما مقصر شناخته شده اید 565 01:30:17,102 --> 01:30:19,477 قتل خانم کاترین دیملی 566 01:30:20,143 --> 01:30:22,602 پس از در نظر گرفتن ملاحظات 567 01:30:22,643 --> 01:30:24,810 و شرایط این پرونده 568 01:30:24,935 --> 01:30:28,393 چاره ای جز تحمیل ندارم 569 01:30:28,477 --> 01:30:30,560 حداکثر مجازات 570 01:30:33,227 --> 01:30:36,352 بنابراین من شما را به بودن محکوم می کنم 571 01:30:36,393 --> 01:30:38,477 به گردن تا زمانی که بمیری 572 01:30:38,560 --> 01:30:40,810 خداوند روحت را بیامرزد 573 01:30:41,310 --> 01:30:42,977 زندانی را بیرون کنید 574 01:30:52,143 --> 01:30:54,102 خانم ها و آقایان هیئت منصفه 575 01:30:54,310 --> 01:30:57,560 از وظیفه مدنی شما سپاسگزارم 576 01:30:58,310 --> 01:30:59,977 همه برخاستن!